terça-feira, 16 de fevereiro de 2010

E Viva a Kibosfera, Rubens Ewald Filho Kibando o Roteiro de Cinema

UPDATE: Rubens admitiu a falha, se desculpou, botou a culpa no estagiário e está tudo bem. Serviu de lição para ele ficar mais atento.

Somos amigos de novo, ele é um cara super bacana, diga-se de passagem. Pelo menos comigo, acho que a Laura Dern deve ter outra opinião.

Comparação entre o texto publicado no Roteiro de Cinema em 12/01 e o texto publicado por Rubens Ewald Filho em 16/02. Os excertos estão na íntegra.

Pelos novos critérios, para ser indicado, o filme
Neste ano, eles adotaram novos critérios na escolha dos filmes, que

precisa ter sido escrito sob o acordo "Minimum Basic Agreement" do WGA, ou sob acordo similar de entidades afiliadas, como o
precisam ter sido escrito sob o acordo “Minimum Basic Agreement”, do WGA, ou sob acordos similares de entidades afiliadas, como o

Australian Writers Guild, Writers Guild of Canada, Writers Guild of Great Britain, Irish Playwrights & Screenwriters Guild or the New Zealand Writers Guild.
Australian Writers Guild, Writers Guild of Canada, Writers Guild of Great Britain, Irish Playwrights & Screenwriters Guild ou the New Zealand Writers Guild

Na prática, isso significa que apenas membros das Guildas podem concorrer.
Na prática, isso significa que apenas membros dessas entidades podem concorrer.

Roteiros como "An Education" de Nick Hornby, "Inglourious Basterds" de Quentin Tarantino e "A Single Man" de Tom Ford e David Scearce", eram inelegíveis.
Então roteiros como Educação, do inglês Nick Hornby, Bastardos Inglórios, de Tarantino, e Direito de Amar, de Tom Ford, são inelegíveis.

Apenas 79 roteiros - 43 originais e 36 adaptados - cumpriram o pré-requisito para participar das premiações, contra 267 em 2008."
Apenas 53 originais e 36 adaptados foram considerados, o que dá para sentir a injustiça (no ano anterior foram 267).

===============
Depois de ser copiada sem crédito pelo site Catraca Livre, editado pelo Gilberto Dimenstein, a matéria que escrevi "Polêmica sobre o prêmio WGA e os roteiros indicados" teve excertos copiados e publicados como matéria original pelo Rubens Ewald Filho em seu blogue (não confundir com mestre Rubens Rewald).

A grande ironia é que Rubens dizia em sua matéria, se referindo as práticas do WGA, que "negar crédito é um absurdo e uma injustiça". Segue a carta que encaminhei para ele:

Prezado Rubens Ewald Filho,

Eu admiro seu trabalho, sempre leio o que você escreve por aí em diversos lugares, e você até fez uma crítica positiva a um filme do qual sou roteirista: Netto Perde Sua Alma.

Mas fiquei muito decepcionado por você pegar o artigo que eu escrevi "Polêmica sobre o prêmio WGA e os roteiros indicados", dar uma cozinhada e publicar como um texto original, sem creditar o meu texto como fonte.

Minha matéria foi escrita com pesquisa em várias fontes diferentes, todas citadas em meu artigo, e as informações foram compiladas em um texto muito - mas muito mesmo - similar ao seu texto sobre o caso:

Fernando escreveu: "Pelos novos critérios, para ser indicado, o filme precisa ter sido escrito sob o acordo "Minimum Basic Agreement" do WGA , ou sob acordo similar de entidades afiliadas, como o Australian Writers Guild, Writers Guild of Canada, Writers Guild of Great Britain, Irish Playwrights & Screenwriters Guild or the New Zealand Writers Guild. Na prática, isso significa que apenas membros das Guildas podem concorrer. Roteiros como "An Education" de Nick Hornby, "Inglourious Basterds" de Quentin Tarantino e "A Single Man" de Tom Ford e David Scearce eram inelegíveis. Apenas 79 roteiros - 43 originais e 36 adaptados - cumpriram o pré-requisito para participar das premiações, contra 267 em 2008."

Rubens escreveu: "Neste ano, eles adotaram novos critérios na escolha dos filmes, que precisam ter sido escrito sob o acordo “Minimum Basic Agreement”, do WGA, ou sob acordos similares de entidades afiliadas, como o Australian Writers Guild, Writers Guild of Canada, Writers Guild of Great Britain, Irish Playwrights & Screenwriters Guild ou the New Zealand Writers Guild. Na prática, isso significa que apenas membros dessas entidades podem concorrer. Então roteiros como Educação, do inglês Nick Hornby, Bastardos Inglórios, de Tarantino, e Direito de Amar, de Tom Ford, são inelegíveis. Apenas 53 originais e 36 adaptados foram considerados, o que dá para sentir a injustiça (no ano anterior foram 267)."

Ao mesmo tempo que fico feliz em saber que as coisas que escrevo em meu humilde blogue sirvam de fonte para veículos grandes (o site Catraca Livre, editado por Gilberto Dimenstein fez uma coisa bem parecida com o que você fez aqui), fico triste por não haver respeito as fontes por parte desses veículos, que sistematicamente não dão crédito as fontes de onde tiram as informações que reproduzem.

Não deixa de ser irônico você afirmar que "negar crédito é um absurdo e uma injustiça" e fazer o mesmo comigo aqui em seu blogue.

Abraços,

Fernando Marés de Souza
Roteirista de Cinema, AR, AC

Matéria do Rubens Ewald Filho >>http://migre.me/ke1I
Matéria do Roteiro de Cinema >> http://migre.me/gnvX

Nenhum comentário: